ニュース

東京芸術劇場 聴覚障害者のための鑑賞サポート

当劇場の「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」では、対象公演日において、障害により耳が聴こえない・聴こえにくいお客様が、ご観劇中、セリフや音の文字情報をお手元でご覧いただけるよう、字幕機を無料でお貸出ししています。
今冬は、新年明けて1月に2つの演劇作品でこのサービスを実施いたします。
1月上旬に上演するのは、石田衣良(いしだいら)の人気小説で、テレビドラマ化や映画化もされ話題になった『池袋ウエストゲートパーク』を初めてミュージカル化する作品です。当劇場が所在する池袋の街を舞台に繰り広げられるストリートギャングの抗争劇を、若くエネルギッシュなスタッフ・俳優陣で上演します。
そして1月下旬に上演するのは、唐十郎(からじゅうろう)の傑作『秘密の花園』です。寺島しのぶ、柄本佑、田口トモロヲをはじめとする豪華キャストで、気鋭・福原充則の演出がどのように冴えわたるか、ぜひご期待ください。
両公演ではヒアリングループ(磁気ループ)※もあわせて作動いたします。
終演後には気軽な茶話会の場も設けたいと存じますので、ご意見やご感想を頂戴できれば幸いです。皆様のご来場ご参加を心よりお待ち申し上げます。
※ヒアリングループは、一部ご利用いただけない席がありますので、ご希望の際は、チケットご購入前に当劇場ボックスオフィスへご連絡ください。
━━━━━━━【ご 案 内】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス 対象公演
———————————————————————————–
(1)『池袋ウエストゲートパーク SONG&DANCE』
原作:石田衣良(『池袋ウエストゲートパーク』文春文庫刊)
脚本:柴幸男
演出:杉原邦生
振付:北尾亘
作詞:柴幸男、杉原邦生、森翼、RYUICHI(OOPARTZ)、板橋駿谷
作曲:JUVENILE(OOPARTZ)、湯浅篤、齋藤優輝、兼松衆
出演:大野拓朗、矢部昌暉(DISH//)/染谷俊之 ほか
石田衣良の名を全国にとどろかせたあの池袋ウエストゲートパークが初舞台化にしてミュージカル化!!池袋発!の伝説の原作が、ワークショップを経て、ついにトライアル公演に踏み出す!!!
◎「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」
対象公演 2018年1月8日(月・祝)17時開演の回
字幕機説明 16時15分~16時30分(受付開始:16時10分~)
会場:東京芸術劇場 地下1階 シアターウエスト
チケット:障害者割引6,750円(一般7,500円の10%割引)
※付添者1名様まで無料
※東京芸術劇場ボックスオフィスで前売のみ取扱
※全席指定・税込
※上記のほか「高校生以下」「25歳以下」等の割引設定(枚数限定・要証明書・割引の併用はできません)があります。詳細は東京芸術劇場ボックスオフィスへお問い合わせください。
———————————————————————————–
(2)RooTS Vol.05『秘密の花園』
作:唐十郎
演出:福原充則
出演:寺島しのぶ、柄本佑、玉置玲央、川面千晶、三土幸敏、和田瑠子、池田鉄洋、田口トモロヲ
現代演劇のルーツといえるアングラ世代の戯曲を気鋭の演出家が大胆に読み直す、東京芸術劇場“RooTS シリーズ”の第五弾! ついに唐十郎作品に挑戦!
◎「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」
対象公演 2018年1月27日(土)12時30分開演の回
字幕機説明 11時45分~12時(受付開始:11時40分~)
会場:東京芸術劇場 地下1階 シアターイースト
チケット:障害者割引5,850円(一般6,500円の10%割引)
※付添者1名様まで無料
※東京芸術劇場ボックスオフィスで前売のみ取扱
※全席指定・税込
※上記のほか、「65歳以上」「高校生以下」「25歳以下」等の割引設定(枚数限定・要証明書・割引の併用はできません)があります。詳細は東京芸術劇場ボックスオフィスへお問い合わせください。
———————————————————————————–
【定員】
20名(字幕機は20名様分まで貸出可能です)
【申込方法】
電子メールかFAXあるいは電話で下記必要事項をお知らせください。
◎必要事項
1.希望者氏名(聴覚障害のある方が対象となります/当日障害者手帳をお持ち下さい)
2.付添者の有無
3.連絡先(メールアドレス、FAX、電話番号)
4.希望するサービス及び公演名・日時
5.チケットのご購入状況
※ポータブル字幕機お申込みの時点でチケットを購入されていない方は、ご希望の券種(障害者割引ほか)・枚数・ヒアリングループ使用希望の有無をお知らせください。(ご購入済みの方は座席番号をお知らせください)
6.字幕機使用方法の説明等に際して希望するサポート(手話通訳または要約筆記)
7.公演終了後の「茶話会」参加希望の有無
※ご観劇後、劇場内で劇場スタッフと公演の感想を気軽に話し合う場を設けます。(60分程度予定/飲食代実費は各自負担とさせていただきます)
【申込先】東京芸術劇場ボックスオフィス
メール ticket@geigeki.jp(件名に「鑑賞サポート申込」とお書きください)
電話 0570-010-296(休館日を除く10:00~19:00/ナビダイヤル)
FAX 03-5944-8651
【申込締切日】(先着順で受け付けます)
(1)『池袋ウエストゲートパーク SONG&DANCE』 2017年12月16日(土)17時
(2)RooTS Vol.05『秘密の花園』 2018年1月13日(土)17時
※締切日前であっても、定員に達した場合は受付終了とさせていただきます。
※締切日後も定員に達していない場合は、追加募集をさせていただくことがあります。
※チケットお申込みは前売券完売の際は受付終了となります。予めご了承ください。
※当日欠席または遅刻される場合は、必ず劇場ボックスオフィス(0570-010-296)へご連絡ください。
———————————————————————————–
●「聴覚障害者のためのポータブル字幕機提供サービス」について
●「ヒアリングループ」について
ニュース一覧にもどる